|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ in ： 在宅して, 出勤して, の中に(で) ・ translation ： 翻訳, 訳, 訳本, 解釈, 言い換え, 転換, 変形, 訳書, 平行移動
『ロスト・イン・トランスレーション』（''Lost in Translation''）は、2003年製作のアメリカ合衆国の映画。ソフィア・コッポラ監督・脚本。 == 概要 == 東京を舞台に、倦怠期のハリウッド・スターと、孤独な若いアメリカ人妻の淡い出会いと別れを描く。 2003年最大のダークホース映画といわれ、ソフィア・コッポラは一躍アメリカで最も注目される新鋭若手監督になった。400万ドルと少なめな予算と27日間で撮影されたこの作品は4400万ドルの米興収成功をおさめ、2003年の多くの米映画賞を総なめにした。2004年のアカデミー賞では、主要４部門の作品賞 監督賞 主演男優賞 オリジナル脚本賞にノミネートされアカデミー脚本賞を受賞。 コッポラ自身が若いころ日本に滞在しており、その体験をもとにした半自伝的作品と告白している。『ロスト・イン・トランスレーション』は言語問題だけでなく夫と妻、男と女、老人と若者、友人間などの現代社会多くの人間関係における相互理解の難しさ(アノミー)をテーマとしている。その孤独感を増幅する演出として、日本以外での上映に際しても、日本語のセリフには意図的に字幕を添付していない。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ロスト・イン・トランスレーション」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Lost in Translation (film) 」があります。 スポンサード リンク
|